🔍 Search: NHANH NHẸN

• 재빠르다 ☆ Tính từ
  • 1 동작 등이 날쌔고 빠르다.
    1 NHANH NHẸN: Động tác... nhanh và dứt khoát.
• 머리 회전이 빠르다
  • 1 상황을 판단하는 능력이 뛰어나고 똑똑하다.
    1 ĐẦU ÓC NHANH NHẸN: Khả năng phán đoán tình hình vượt trội và khôn lanh.
• 재빨리 ☆☆ Phó từ
  • 1 동작 등이 날쌔고 빠르게.
    1 MỘT CÁCH NHANH NHẸN: Động tác… một cách nhanh và dứt khoát.
• 민활하다 (敏活 하다) Tính từ
  • 1 재빠르고 활발하다.
    1 NHANH NHẸN, LINH HOẠT: Nhanh nhẹn và hoạt bát.
• 쾌활하다 (快活 하다) ☆ Tính từ
  • 1 명랑하고 활발하다.
    1 NHANH NHẸN, LINH HOẠT: Vui tươi và hoạt bát.
• 성큼성큼 Phó từ
  • 1 다리를 계속해서 높이 들어 크게 떼어 놓는 모양.
    1 XÔNG XÁO, NHANH NHẸN, MAU LẸ: Hình ảnh liên tục giơ chân lên cao và bước rộng.
• 잽싸다 ☆ Tính từ
  • 1 눈치나 동작이 매우 빠르다.
    1 LANH LỢI, LANH LẸ, NHANH NHẸN: Ánh mắt hay động tác rất nhanh.
• 민첩성 (敏捷性) Danh từ
  • 1 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌘 성질.
    1 TÍNH NHẠY BÉN, TÍNH NHANH NHẸN: Tính sắc bén và nhanh nhẹn của động tác, hành động hay sự phán đoán.
• 재다 Tính từ
  • 1 동작이 매우 빠르다.
    1 NHANH NHẸN: Động tác rất nhanh.
  • 2 참을성이 부족해 입이 매우 가볍다.
    2 BÉP XÉP, LẺO MÉP: Thiếu tính chịu đựng và miệng lắm lời.
  • 3 뜨겁고 차가운 것에 대한 물건의 반응이 빠르다.
    3 NHẠY CẢM: Phản ứng nhanh của đồ vật đối với nóng và lạnh.
• 몸놀림 Danh từ
  • 1 몸의 움직임.
    1 SỰ NHANH NHẸN, SỰ LANH LẸ, SỰ THÁO VÁT: Sự chuyển động của cơ thể.
• 기민하다 (機敏 하다) Tính từ
  • 1 눈치가 빠르고 동작이 재빠르다.
    1 NHANH NHẸN, NHANH NHẨU, LẸ LÀNG, LANH LỢI: Nhanh trí và động tác nhanh nhẹ
• 예리하다 (銳利 하다) ☆ Tính từ
  • 1 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다.
    1 SẮC, BÉN, NHỌN: Ở phía cuối mảnh và nhọn hoặc sắc bén.
  • 2 관찰이나 판단이 정확하고 날카롭다.
    2 NHẠY BÉN, NHANH NHẸN, LANH LỢI: Sự quan sát hay phán đoán chính xác và sắc bén.
  • 3 눈매나 시선 등이 쏘아보는 듯 날카롭다.
    3 SẮC BÉN, SẮC SẢO: Ánh mắt hay cái nhìn sắc bén như xuyên thủng.
  • 4 소리가 신경을 거스를 만큼 높고 가늘다.
    4 TRONG VÀ CAO, CHÓI TAI, CHÁT CHÚA: Âm thanh cao và sắc đến mức gây cho tinh thần khó chịu.
  • 5 기술이나 재주 등이 빈틈이 없고 정확하다.
    5 CHÍNH XÁC, XUẤT SẮC: Kỹ thuật hay tài năng chính xác và không có điểm yếu.

• 원숭이 ☆☆ Danh từ
  • 1. 꼬리가 길며 주로 얼굴과 엉덩이에 털이 없고, 나무에 잘 올라가며 사람과 닮은 동물.
    1. CON KHỈ: Loài động vật có đuôi dài, mặt và mông không có lông, leo trèo cây nhanh nhẹn và giống với con người.
• 민첩하다 (敏捷 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다.
    1. NHẠY BÉN, NHANH NHẠY: Động tác, hành động, phán đoán... nhanh nhẹn và nhạy bén.
• 용맹 (勇猛) Danh từ
  • 1. 용감하고 날래며 기운참.
    1. SỰ DŨNG MÃNH: Sự dũng cảm, nhanh nhẹn và tràn đầy sức sống.
• 용맹하다 (勇猛 하다) Tính từ
  • 1. 용감하고 날래며 기운차다.
    1. DŨNG MÃNH: Dũng cảm, nhanh nhẹn và tràn đầy sức sống.
• 홱 Phó từ
  • 1. 어떤 행동을 망설이지 않고 빠르고 시원스럽게 해내는 모양.
    1. BẤT THÌNH LÌNH, ĐỘT NHIÊN: Hình ảnh thực hiện hành động nào đó một cách nhanh chóng, dứt khoát và không do dự.
  • 2. 갑자기 날쌔게 던지거나 뿌리는 모양.
    2. LUNG TUNG: Hình ảnh ném hoặc vứt một cách nhanh nhẹn và bất ngờ.
  • 3. 힘을 주어서 날쌔게 뿌리치는 모양.
    3. PHẮT: Hình ảnh gạt tay một cách nhanh và mạnh.
  • 4. 바람이나 입김 등이 갑자기 세게 불어오는 모양.
    4. PHÙ: Hình ảnh gió hay hơi thở... bất ngờ thổi mạnh tới.
  • 5. 갑자기 힘 있게 빨리 돌리는 모양.
    5. PHỤP, BỤP: Hình ảnh xoay nhanh và mạnh một cách bất ngờ.
  • 6. 갑자기 빠르게 열리거나 풀리는 모양.
    6. PHẮT, TOANG: Hình ảnh được mở ra hoặc tháo ra nhanh và bất ngờ.
  • 7. 길 등이 급작스럽게 꺾인 모양.
    7. NGOẶT: Hình ảnh con đường... bị bẻ cong một cách bất ngờ.
• 느릿느릿하다 Tính từ
  • 1. 동작이 빠르지 못하고 매우 느리다.
    1. LỜ ĐỜ: Động tác không nhanh nhẹn và rất chậm chạp.
  • 2. 짜임새가 매우 느슨하거나 성기다.
    2. LỎNG, LỎNG LẺO: Kết cấu rất lỏng lẻo và dễ rời ra.
• 사내대장부 (사내 大丈夫) Danh từ
  • 1. (강조하는 말로) 건장하고 씩씩한 남자.
    1. NAM NHI ĐẠI TRƯỢNG PHU: (cách nói nhấn mạnh) Người con trai nhanh nhẹn và khỏe mạnh.
• 팽팽 Phó từ
  • 1. 좁은 범위를 자꾸 도는 모양.
    1. (QUAY, XOAY) TÍT, VÒNG VÒNG: Hình ảnh liên tục quay ở phạm vi hẹp.
  • 2. 정신이 자꾸 흐려지면서 어지러워지는 모양.
    2. (ĐẦU ÓC) QUAY QUAY, QUAY CUỒNG: Hình ảnh (ai đó) bị chóng mặt và tinh thần liên tục trở nên đờ đẫn.
  • 3. 머리가 잘 돌아가는 모양.
    3. (SUY NGHĨ, TÍNH TOÁN) RÁO RIẾT: Hình ảnh đầu óc hoạt động nhanh nhẹn.
• 가벼이 Phó từ
  • 1. 무게를 적게.
    1. (MỘT CÁCH) NHẸ: Một cách ít nặng.
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. MỘT CÁCH NHẸ NHÀNG: Tỉ trọng, giá trị hay trách nhiệm… của công việc đảm nhận thấp hoặc ít.
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. (MỘT CÁCH) NHẸ: Tội, lỗi hay thiệt hại… một cách không nghiêm trọng.
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. MỘT CÁCH KHINH SUẤT: Suy nghĩ hay lời nói, hành động một cách không nghiêm túc.
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. MỘT CÁCH NHẸ NHÕM: Một cách đơn giản để không thành gánh nặng
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. MỘT CÁCH COI THƯỜNG: Một cách không quan trọng.
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. MỘT CÁCH NHẸ NHÀNG: Một cách dễ dàng và không vất vả.
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. MỘT CÁCH RUNG RINH, MỘT CÁCH LĂN TĂN: Mức độ đu đưa hoặc cuốn cuộn một cách yếu ớt.
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. (MỘT CÁCH) GỌN NHẸ, GIẢN DỊ: Ăn mặc hay trang điểm một cách thuận tiện cho hoạt động, không hoa hòe hoa sói.
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. THOĂN THOẮT: Sự di chuyển thân mình một cách nhanh nhẹn.
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. MỘT CÁCH NHẸ NHÕM: Lòng thoải mái và nhẹ nhõm.
• 가볍다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 무게가 적다.
    1. NHẸ: Trọng lượng ít.
  • 2. 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다.
    2. NHẸ, ÍT: Tỉ trọng, giá trị hay trách nhiệm… chiếm không nhiều.
  • 3. 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다.
    3. NHẸ, NHỎ: Mức độ sai sót hay tội không nghiêm trọng lắm.
  • 4. 병이나 상처 등의 정도가 심하지 않다.
    4. NHẸ: Mức độ bệnh hay vết thương… không nghiêm trọng.
  • 5. 생각이나 말, 행동 등이 신중하지 않고 침착하지 못하다.
    5. HỜI HỢT, BẤT CẨN: Suy nghĩ, lời nói hay hành động... không thận trọng và không được bình tĩnh.
  • 6. 움직임이 느리거나 둔하지 않고 빠르다.
    6. NHẸ NHÀNG, NHANH NHẢU: Sự di chuyển nhanh nhẹn chứ không chậm chạp hay nặng nề.
  • 7. 어떤 일을 하는 데에 드는 노력이나 부담이 적다.
    7. NHẸ NHÀNG, DỄ, ĐƠN GIẢN: Ít nỗ lực hay gánh nặng trong làm việc nào đó.
  • 8. 별로 대단하거나 중요하지 않다.
    8. NHẸ, NHẸ NHÀNG: Không to tát hay quan trọng lắm.
  • 9. 어떤 일을 하는 것이 별로 힘이 들지 않고 쉽다.
    9. NHẸ NHÀNG: Làm việc nào đó dễ dàng và hầu như không tốn sức.
  • 10. 바람이 부는 정도나 물결이 일렁이는 정도가 약하다.
    10. NHẸ, YẾU: Mức độ gió thổi hoặc mức sóng đánh yếu.
  • 11. 어떤 것이 서로 닿거나 부딪치는 정도가 심하지 않고 약하다.
    11. NHẸ: Mức độ mà cái nào đó va hay chạm vào nhau không nghiêm trọng và yếu.
  • 12. 소리나 색깔 등이 산뜻하고 밝다.
    12. TRONG TRẺO, NHẠT: Mức độ tiền thuế, tiền phạt hay xử phạt ít.
  • 13. 세금이나 벌금, 처벌의 정도가 적다.
    13. NHẸ, ÍT: Mức độ của tiền thuế, tiền phạt hay xử phạt ít.
  • 14. 옷차림이나 화장이 지나치게 화려하지 않고 산뜻하거나 활동하기에 편하다.
    14. GỌN NHẸ, NHẸ NHÀNG: Cách ăn mặc hay trang điểm không lòe loẹt quá mức mà nhẹ nhàng và thuận tiện cho việc hoạt động.
  • 15. 마음이 홀가분하고 즐겁다.
    15. NHẸ NHÕM: Lòng thanh thản và vui tươi.
• 표범 (豹 범) Danh từ
  • 1. 호랑이보다 몸집이 조금 작고 온몸에 검고 둥근 무늬가 있으며 재빠르고 사나운 동물.
    1. BÁO ĐỐM: Động vật nhanh nhẹn và hung dữ, thân nhỏ hơn hổ một chút, có hình tròn và đen trên khắp cơ thể.
• 약삭빠르다 Tính từ
  • 1. 눈치가 빠르거나 자기의 실속을 챙기는 것이 빠르다.
    1. KHÔN NGOAN, LÁU CÁ: Tinh ý hoặc nhanh nhẹn trong việc giành lợi ích của mình.
• 착착 (着着) Phó từ
  • 1. 망설이지 않고 빠르고 시원하게 행동하는 모양.
    1. MỘT CÁCH ĐỀU ĐẶN, MỘT CÁCH SUÔN SẺ: Hình ảnh hành động một cách nhanh nhẹn và dễ chịu chứ không ngập ngừng.
  • 2. 일이 막힘없이 잘되어 가는 모양.
    2. MỘT CÁCH SUÔN SẺ: Hình ảnh công việc trôi chảy không có vướng mắc.
  • 3. 조화를 이루어 질서 있게 행동하는 모양.
    3. MỘT CÁCH NHỊP NHÀNG: Hình ảnh tạo nên sự hài hòa và hành động một cách có trật tự.
• 마술 (魔術) Danh từ
  • 1. 빠른 손놀림이나 장치 등을 사용하여 사람의 눈을 교묘하게 속여 사람들을 즐겁게 해 주는 기술.
    1. ẢO THUẬT: Kĩ thuật dùng động tác nhanh nhẹn của đôi tay hay thiết bị qua mắt người khác một cách diệu kì để làm cho người khác thấy thú vị.
  • 2. 초자연적인 능력이 있어 과학적으로 설명할 수 없는 신기한 일을 하는 기술.
    2. MA THUẬT, YÊU THUẬT: Kĩ thuật làm nên chuyện thần kì không thể giải thích một cách khoa học do có năng lực siêu nhiên.
• 쪼르르 Phó từ
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1. MỘT CÁCH LÓC RÓC, MỘT CÁCH LÔNG LỐC: Âm thanh của lượng ít chất lỏng hoặc đồ vật nhỏ chảy xuống theo mặt nghiêng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 4. 작은 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    4. MỘT CÁCH LONG LÓC, MỘT CÁCH LÔNG LỐC: Hình ảnh người hay vật… nhỏ trượt nhanh xuống ở chỗ dốc.
  • 2. 작고 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    2. MỘT CÁCH LON TON: Hình ảnh bước đi hoặc bám theo với bước chân ngắn và nhanh nhẹn.
  • 3. 작은 것들이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    3. MỘT CÁCH THEO DÃY, MỘT CÁCH HÀNG LOẠT: Hình ảnh những cái có kích thước giống nhau được sắp xếp theo một thứ tự nhất định.
• 용맹스럽다 (勇猛 스럽다) Tính từ
  • 1. 용감하고 날래며 기운찬 데가 있다.
    1. DŨNG MÃNH: Dũng cảm, nhanh nhẹn và tràn đầy sức sống.
• 파닥거리다 Động từ
  • 1. 작은 새가 계속해서 가볍고 빠르게 날개를 치다.
    1. VỖ CÁNH LIÊN HỒI: Chim nhỏ liên tục vỗ cánh nhẹ nhàng và nhanh nhẹn.
  • 2. 작은 물고기가 계속해서 가볍고 빠르게 꼬리를 치다.
    2. QUẪY ĐUÔI LIÊN HỒI: Cá nhỏ liên tục quẫy đuôi nhẹ nhàng và nhanh nhẹn.
• 날렵히 Phó từ
  • 1. 가볍고 재빠르게.
    1. MỘT CÁCH THOĂN THOẮT, VÙN VỤT: Một cách nhẹ nhàng và nhanh lẹ.
  • 2. 모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있게.
    2. MỘT CÁCH THANH THOÁT: Dáng hình mảnh mai làm trông như thật nhẹ nhàng và nhanh nhẹn.
• 파닥이다 Động từ
  • 1. 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
    1. VỖ CÁNH LIÊN HỒI: Chim nhỏ liên tục vỗ cánh nhẹ nhàng và nhanh nhẹn.
  • 2. 작은 물고기가 가볍고 빠르게 꼬리를 치다.
    2. QUẪY ĐUÔI LIÊN HỒI: Cá nhỏ liên tục quẫy đuôi nhẹ nhàng và nhanh nhẹn.
• 민첩성 (敏捷性) Danh từ
  • 1. 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌘 성질.
    1. TÍNH NHẠY BÉN, TÍNH NHANH NHẸN: Tính sắc bén và nhanh nhẹn của động tác, hành động hay sự phán đoán.